新华社罗马8月18日电（记者 葛晨 王星桥）近年来，意大利关注中国的程度明显提高，其中表现之一是当地多种版本的历史教科书把中国作为重要内容加以介绍，有关二战历史部分更强调日本侵华罪行。
新华社记者查阅目前发行的意大利多种中小学历史教科书，发现中国历史已成为当地教学重点内容之一。以文科高中广泛选用的教材《千年》为例，这套教材的最新版本把二战历史安排在高中二年级，书中二战章节一共26页，其中有关中国的内容为4页，位于整个二战章节的最后一部分，包括约2000字的描述和6张插图。涉及中国现代史的图片包括“1933年时的毛泽东”、溥仪和伪满洲国、伪满洲国“内阁”成员、1937年上海街头的中日两军巷战等。
教科书中有关中国现代历史的内容包括中国共产党的长征、日本侵华、国共建立抗日民族统一战线、南京大屠杀等内容。这本历史教科书明确指出，造成30万人蒙难的南京大屠杀是“一场丑恶的屠杀”，“1937年的南京大屠杀对亚洲而言标志着二战的真正开始”。教科书批评日本“修改历史”：不仅一直拒绝承认犯下的屠杀罪行，而且在本国教科书中弱化、甚至忽略入侵中国后犯下的其他罪行。
罗马国立住读高中历史教研室主任西尔维娅·法肖洛告诉新华社记者，意大利关注中国的直接原因缘于近年来中国经济的高速发展，而把视野从西方世界延伸出去更有利于培养学生的爱国主义精神。
法肖洛认为，意大利学校的教材增加有关中国的内容主要有3个原因。首先，当今历史课教学中的大趋势是放眼全球，而不是以欧洲为中心。因此必然对中国和日本等与西方国家传统相异但利益相关的国家增加关注度。其次，中国作为世界第二大经济体，让学生了解中国历史有现实的必要性和重要性，学习中国历史起源和发展让他们了解中国为何处于当前的重要经济地位。第三，随着意大利华裔人口、尤其是华裔在校学生数量增加，华裔群体已被纳入意大利全国教学系统。
资深媒体人费兰蒂认为，中小学教科书增加有关中国的内容，说明历史研究人员的看法渐趋客观。他说，与当年的纳粹德国相比，二战时的日本同样残酷，但日本领导人不像德国那样对战争罪行有正确认识，而是拒绝作出真诚道歉。对此，二战中深受日本迫害的亚洲国家当然不能接受。这些都应体现在意大利学校的教科书中。
新闻链接
70多年前《义勇军进行曲》唱响美国
1940年一个夜晚，美国纽约一场露天音乐会进入尾声时，黑人歌手保罗·罗伯逊向在场数千名听众宣布：“今晚我要唱一首中国歌曲，献给战斗的中国人民，这首歌叫《起来》。”随后，罗伯逊用中文唱响：“起来，不愿做奴隶的人们……”
彼时，中国抗战正处于艰难阶段。几个月后，一套名为《起来》的黑胶唱片在纽约录制完成，收录了包括罗伯逊翻唱的这首《义勇军进行曲》在内的多首中国歌曲，作为这名美国歌唱家和在美华人对中国抗战的支持和声援。
70多年后的今天，借旧金山华人收藏家招思虹收藏的这套唱片和相关史料，让我们重温《义勇军进行曲》当年唱响在美利坚合众国上空的情景。
罗伯逊1898年出生于美国新泽西州普林斯顿，上大学时曾是橄榄球运动员，后来短暂当过律师。20世纪20年代，他成为广受欢迎的中低音歌唱家，还出演戏剧和电影。30年代，他投身反对法西斯主义、追求平等权利的事业。
1940年夏，爱国音乐家刘良模赴美宣传中国抗战，在纽约结识了当时已被称为“世界歌王”的罗伯逊。罗伯逊问起中国抗战状况时说：“我们黑人和中国人民同样是被压迫的民族，我们要向坚决抗日的中国人民致敬。我要学会几首中国歌；我要把中国人民的歌曲唱给全美国和全世界的人听。”
刘良模开始逐字教罗伯逊学唱中国歌曲，其中就包括当时在中国已经被广为传唱的《义勇军进行曲》。
1941年春，罗伯逊与刘良模组织的“华侨青年歌唱队”在纽约录制了中国歌曲专集《起来》。从此，《义勇军进行曲》等抗战歌曲随着这套唱片的发行，在美国和其它地区开始流行。这套唱片最初发行的收益用于资助中国抗战。除了以中文演唱《义勇军进行曲》，罗伯逊还与刘良模合作，在与词作者田汉沟通后，把这首歌的歌词翻译改编成英文。
这套唱片总共3张，除《义勇军进行曲》外，还收录了《凤阳花鼓》《大路歌》《到敌人后方去》等6首中国歌曲，既有传统民歌，也有以西方现代音乐形式或中西结合方式创作的歌曲。
唱片封面以长城墙砖图案为背景，印有抗战期间中国士兵和儿童的形象。唱片标题为手写体英文“Chee Lai”和繁体中文“起来”，副标题为英文，意为“新中国的歌声”。
封面下方，主唱者保罗·罗伯逊的名字之下还印有一行小字：“由刘良模指挥的华人合唱团”。
郜婕（据新华国际客户端）(中新网江西新闻转载)
